Le site de référence pour faire partager son carnet de voyage, ses photos, ses préparatifs, son budget, et comparer ses points de vues http://www.top-depart.com/ 2008-08-21T19:51:53+01:00 http://www.top-depart.com/ http://www.top-depart.com/sources/images/logo_TD.jpg text/html 2007-02-18T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/france/paris/recits/le-tour-de-france-13126.html 5 semaines au pays de la gastronomie ! 5 weeks around France! text/html 2007-01-02T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/bresil/rio-de-janeiro/recits/le-bouquet-final--the-final-treat--11404.html Apres les plages quasi desertes, on arrive a Rio pour le bain de foule de fin d'annee. After the quietness of the beaches, the madness of Rio text/html 2006-12-27T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/bresil/les-plages-entre-sao-paulo-et-rio/recits/du-soleil--brazilian-beaches-11403.html Au Bresil, notre ambition est de se reposer sur les plages, rien de plus...mission accomplie! In Brazil our plan was to rest, so from beaches to beaches we did nothing... text/html 2006-12-11T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/argentine/buenos-aires/recits/un-tango-a-paris--the-tango-capital-10693.html Une petit semaine dans la capitale : visites, tango et shopping. A week in the capital text/html 2006-12-05T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/argentine/chutes-d-iguazu/recits/les-fameuses-chutes-the-famous-waterfalls-10684.html 3 jours dans le parc national d'Iguazu pour voir les chutes, de nuit, de jour, cote argentin, cote bresilien... 3 days in Iguazu to see the waterfalls, not once but three times! text/html 2006-12-01T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/argentine/villa-gesell-pinamar/recits/vacances-a-la-plage-beach-holidays-10683.html Baignades, bronzette, barbeque... c'est les vacances! Swimming, tanning and bbq... text/html 2006-11-28T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/argentine/punta-tombo-et-peninsula-valdes/recits/pingouins-baleines---penguins-whales---10682.html 3 jours dans les reserves naturelles autour de Puerto Madryn, pour observer pingouins, baleines, otaries, elephants de mers et oiseaux en tous genres. 3 days in the wildlife reserves around Puerto Madryn to watch whales, penguins, sea lions and sea elephants. text/html 2006-11-21T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/argentine/el-chalten/recits/un-dernier-p-tit-trek-pour-la-route--our-last-trek--10136.html 3 jours de trek au Nord du parc Los Glaciares, l'equivalent argentin du parc Torres del Paine. 3 days trekking in the North of the National Park Los Glaciares text/html 2006-11-18T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/argentine/el-calafate/recits/glaciers-et-icebergs-glaciers-and-icebergs-10135.html A nouveau en Argentine, on s'arrete a El Calafate, la 'Capitale des glaciers' text/html 2006-11-15T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/chili/torres-del-paine/recits/les-tours-de-la-peine--a-stunning-park-10132.html 6 jours de rando avec notre maison sur le dos : paysage superbes, mais sacs lourds, lourds... 6 days trekking in one of the most beautiful park in the world... text/html 2006-11-07T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/argentine/ushuaia/recits/le-bout-du-monde-the-world-s-end-10130.html Cinq jours dans la ville la plus australe du monde, tres touristique mais plutot accueillante. 5 days in the southernmost city in the world text/html 2006-10-31T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/chili/chiloe/recits/la-bretagne-non-c-est-chiloe--rainier-than-england-it-s-possible--9424.html Apres les paysages de montagne, on part sur Chiloe, une ile soumise aux rigueurs climatiques du Pacifique sud. Chiloe, green island, harsh weather text/html 2006-10-26T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/argentine/de-saint-martin-de-los-andes-a-bariloche/recits/la-region-des-lacs-cote-argentin-the-lake-district-argentinian-side-9420.html Du lac de Saint Martin a celui de Bariloche, en passant pas 'la route des 7 lacs'... que d'eau, que d'eau ! From San Martin to Bariloche, the 7 lakes route. text/html 2006-10-23T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/chili/pucon/recits/ma-cabane-au-canada--the-lake-district-8993.html Bronzette et randonnee autour de Pucon, charmante station de montagne entouree de lacs et de volcans. Sunbathing and hiking around Pucon, lovely mountain resort surrounded by lakes and volcanos text/html 2006-10-19T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/chili/valparaiso-et-santiago/recits/a-nouveau-au-chili-1500km-plus-au-sud-back-to-chile-1500km-further-south-8991.html Retour en bord de mer dans la ville tres originale de Valparaiso, puis l'on enchaine sur la capitale. By the sea in Valparaiso followed by the capital city. text/html 2006-10-13T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/argentine/le-nord-ouest-des-quebradas-a-mendoza/recits/farniente-en-argentine-north-west-of-argentina-8989.html Montagnes rouges, viande rouge et vin rouge... Red mountains, red meat and red wine... text/html 2006-10-06T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/chili/san-pedro-de-atacama/recits/le-desert-le-plus-aride-du-monde-the-driest-desert-in-the-world-8984.html Un nouveau crochet au Chili, 2 jours dans le desert de l'Atacama. Back in Chile, we spent two days in the Atacama desert text/html 2006-10-04T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/bolivie/salar-d-uyuni-et-le-sud-lipez/recits/bienvenue-sur-la-lune--unbelievable-landscape-8619.html Le Sud-Ouest bolivien abrite l'un des plus beaux paysages du monde : le Salar d'Uyuni, complete a la pointe Sud par une enfilade de lacs sales...colores! The South West of Bolivia is absolutely stunning: salar and lakes of all colors text/html 2006-09-30T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/bolivie/sucre-et-potosi/recits/les-villes-coloniales-du-sud-the-colonial-cities-8618.html Visite de Sucre, capitale du pays et de Potosi, riche et celebre dans le passe grace a sa montagne d'argent. The capital Sucre and Potosi, famous for its silver mines text/html 2006-09-24T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/bolivie/rurrenabaque-la-jungle/recits/balades-en-foret--in-the-jungle-8014.html On enchaine de la pampa vers la jungle pour moins d'animaux, mais plus d'aventure... After the pampas, more adventure in the jungle... text/html 2006-09-20T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/bolivie/rurrenabaque-la-pampa/recits/30-millions-d-amis--discovery-channel--8013.html Enfin dans la jungle amazonienne, on part en tour dans la Pampa, pour ... voir la faune! Finally in the Amazonian basin, we go for a tour in the pampas to discover the local fauna... text/html 2006-09-15T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/chili/parque-nacional-lauca/recits/un-petit-detour-au-chili-a-little-detour-via-chile-8011.html De La Paz, on fait un crochet de 5 jours au Nord du Chili, pour decouvrir les paysages du Parc Lauca, du salar de Surire et du volcan d'Isluga. From La Paz, we go to Chile for 5 days to discover the Parque Nacional Lauca, the Salar de Surire and the Parque Nacional Volcan Isluga. text/html 2006-09-06T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/bolivie/huayna-potosi/recits/apres-les-5000---6000m--7364.html Les 6000! En avant pour 3 jours de trek en haute altitude, avec escalade dans la neige jusqu'a 6000m. Climbing our first 6000m summit. text/html 2006-09-03T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/bolivie/la-paz/recits/2-millions-d-habitants-a-plus-de-3600m-2m-people-at-3600m-7363.html Visite de La Paz, surprenante ville de haute altitude et excursion dans les alentours. Visit of La Paz, surprising town at a high altitude and tours in the area. text/html 2006-08-29T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/bolivie/sorata/recits/les-5000--5000m--7362.html De Sorata, dans la Cordillera Real, on part pour un trek de 4 jours, objectif : un lac glaciaire a 5000m. 4 Days trek in the Sorata area to a Glacial lake at 5000m text/html 2006-08-24T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/bolivie/copacabana-et-le-lac-titicaca/recits/l-arrivee-en-bolivie-arrival-in-bolivia-7361.html Toujours autour et dans le lac Titicaca, mais cote bolivien, avec la ville de Copacabana et l'Isla del Sol. Visit of the Bolivian side of the lake Titicaca: Copacabana and Isla del Sol text/html 2006-08-16T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/perou/trek-salcantay-et-le-machu-picchu/recits/le-bouquet-final--a-beautiful-end-7198.html Trek de 5 jours au depart de Cusco, pour rallier le Machu Picchu 5 days trek from Cusco to get to the Machu Picchu text/html 2006-08-11T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/perou/cusco-et-la-vallee-sacree/recits/la-capitale-inca-the-inca-capital-7193.html Cusco est un veritable melange de culture Inca et coloniale, regroupant de nombreux monuments et entouree de sites historiques. Cusco,a mix of Inca and colonial architecture, is surrounded by many Inca sites. text/html 2006-08-08T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/perou/puno-et-le-lac-titicaca/recits/la-mer-a-la-montagne-the-sea-at-4000m-7190.html 3 jours au bord et sur le fameux Lac Titicaca. 3 days by the famous lake Titicaca. text/html 2006-08-05T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/perou/arequipa-canyon-del-colca/recits/la-capitale-du-sud-the-south-7105.html Visite d'Arequipa, ville coloniale superbe, puis descente dans le Canyon del Colca. Visit of Arequipa, a lovely colonial town and tour around the Canyon del Colca text/html 2006-08-01T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/perou/huacachina-nazca/recits/le-desert-the-desert-7100.html Au Sud de Lima, on va surfer les dunes du desert de sable de Huacachina puis admirer les "lignes de Nazca". South of Lima we go sand boarding on dunes and fly over the Nazca lines. text/html 2006-07-30T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/perou/cordillera-blanca/recits/premiers-pas-dans-les-andes-first-steps-in-the-andes-7099.html Arrivee de Pauline et boucle d'une semaine dans la Cordillere Blanche, avec un trek de 3 jours dans la vallee de Santa Cruz. One week in the Cordillera Blanca with a three days trek in Santa Cruz valley text/html 2006-07-19T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/nouvelle-zelande/north-island/recits/-seigneur-des-anneaux-et-thermalisme--hiking-in-mordor-and-thermal-experience-6124.html Sur l'Ile du Nord, randonnees dans des paysages de films et des sites'fumants' Tongariro National Park and Rotorua region text/html 2006-07-13T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/nouvelle-zelande/south-island-de-queenstown-a-abel-tasman/recits/randonnees-hiking-6121.html Des randonnees dans des decors splendides et extremements varies Great hiking in varied landscapes text/html 2006-07-07T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/nouvelle-zelande/south-island-de-christchurch-a-queenstown/recits/raffraichissant-refreshing--6120.html Nos premiers km dans des paysages enneiges, jusqu'aux glaciers et aux stations de ski. Our first steps in the snow... text/html 2006-06-25T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/nouvelle-caledonie/l-ile-des-pins/recits/le-paradis--paradise-on-earth-5718.html Apres Grande Terre, on embarque pour l'Ile des Pins, l'un des 'petits paradis caledoniens' The Isle of Pines, a small island close to paradise text/html 2006-06-23T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/nouvelle-caledonie/la-grande-terre/recits/plages-de-reve--a-loop-around-the-main-island-5717.html Principale ile de Nouvelle Caledonie, Grande Terre se distingue nettement des images 'ile de reve' telles que l'on se les imaginait... Grande Terre, main island of New Caledonia, different from what we thought... text/html 2006-06-11T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/australie/sydney-et-les-blue-mountains/recits/fin-de-la-boucle-end-of-the-loop-5714.html Retour sans encombres jusqu'a Sydney pour vendre le van et ensuite profiter de la region Back to Sydney to sell the van and visit the area text/html 2006-05-25T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/australie/cairns/recits/une-semaine-de-vacances--a-velo--one-week-in-cairns-5440.html Bloques a Cairns pour faire reparer le van, nous profitons de la region : mer, plongee, foret tropicale. Stuck in Cairns to get the van repaired, we made the most of our time in the area. text/html 2006-05-17T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/australie/port-douglas-et-cape-tribulation/recits/le-nord-est-la-rain-forest--tropical-sea-and-rainforest-5153.html On longe la cote Est jusqu'au parc national de Cape Tribulation Following the coast up to Cape Tribulation text/html 2006-05-15T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/australie/uluru-kata-tjuta-national-park/recits/le-celebre-rocher-the-famous-red-rock-5151.html 3 jours a Uluru, Kata Tjuta et Kings canyon, puis a nouveau le desert... 3 days in Uluru, Kata Tjuta and Kings Canyon text/html 2006-05-05T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/australie/le-desert/recits/1600-km-vers-le-nord--crossing-the-desert-5150.html Depuis Adelaide, en avant pour la traversee du desert, direction Uluru (Ayers Rock). From Adelaide to Uluru (Ayers Rock) text/html 2006-05-02T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/australie/adelaide/recits/de-melbourne-a-adelaide-from-melbourne-to-adelaide-5015.html On longe la cote par la Great Ocean Road, puis le parc naturel de Coorong et la route des vins dans la Barossa Valley. The Great Ocean Road, Coorong National Park and the Barossa Valley text/html 2006-04-28T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/australie/melbourne/recits/cap-au-sud-going-south-5013.html On prend (tranquillement) la route, jusqu'a Melbourne. On the road to Melbourne. text/html 2006-04-20T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/australie/sydney/recits/l-arrivee-arrival-in-australia-5012.html Une toute petite journee de visite et 3 jours pour trouver notre camping car. A few days in Sydney to find a campervan. text/html 2006-04-16T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/thailande/koh-chang/recits/3-jours-bien-arroses-pour-feter-notre-depart-d-asie-our-last-days-in-asia-5010.html Retour en Thailande par la cote Est, jusqu'a Bangkok. Back to Bangkok with a stop in Koh chang during the Water Festival text/html 2006-04-12T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/cambodge/sihanoukville/recits/repos--relaxing--5007.html 3 jours sur les plages... 3 days on the beach text/html 2006-04-08T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/cambodge/siem-reap-angkor-/recits/les-fameux-temples-d-angkor-the-beautiful-temples-of-angkor-5006.html 3 jours sur un site mythique. 3 days in a mythical place text/html 2006-04-04T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/cambodge/phnom-penh/recits/l-arrivee-au-cambodge-et-la-capitale-the-capital-5005.html Nouveau passage de frontiere sur le Mekong, puis visite de Phnom Penh. Another border crossing and we arrived in Pnom Penh text/html 2006-04-02T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/vietnam/ho-chi-minh-ville-et-le-delta-du-mekong/recits/le-sud-the-south-4580.html Rapide visite d'Ho Chi Minh Ville et on embarque pour le Delta du Mekong. From Ho Chi Minh ville to the Mekong Delta text/html 2006-03-28T07:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/vietnam/doc-let-et-dalat/recits/le-centre-sud-further-south-4579.html Entre Baie paradisiaque et Montagne The beach and the highlands text/html 2006-03-25T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/vietnam/hue-et-hoi-an/recits/le-centre-the-centre-of-vietnam-4578.html Un nouveau depaysement avec un forteresse de style Vauban puis un ancien comptoir portugais Cultural sightseeing in Hue and colonial interest in Hoi An text/html 2006-03-21T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/vietnam/hanoi-et-baie-d-halong/recits/les-perles-du-nord--the-north-of-vietnam-4577.html Impressionnes par l'agitation de Hanoi, on profite ensuite d'une croisiere de luxe dans la Baie d'Halong. Impressed by the buzz of Hanoi, we then enjoyed a cruise on a luxury boat in Halong Bay text/html 2006-03-16T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/vietnam/mai-chau-et-ninh-binh/recits/a-la-recherche-du-temps-ensoleille-through-rice-fields-4111.html Courte etape a Mai chau et passage entre les gouttes a Ninh Binh Around Hanoi: Mai Chau and Ninh Binh. text/html 2006-03-11T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/vietnam/nord-du-vietnam/recits/montagne-et-rizieres-en-terrasses-mountains-and-rice-terraces-4109.html Visite des villes de montagnes : marchés typiques, trek en montagne Visiting the towns in the mountains of the North: Bac Ha, Sapa and Tam Duong text/html 2006-03-02T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/laos/phu-khao-khuay-npa/recits/un-trek-authentique-an-authentic-trek-3847.html 2 jours de Trek dans la jungle. Un rythme tranquille, mais des conditions 'rustiques'. 2 days and 2 nights in the jungle. text/html 2006-02-26T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/laos/vientiane-et-alentours/recits/enfin-le-laos-the-laos-finally-3846.html Visite de Vientiane, entre maisons coloniales et temples, puis balade en velo dans la campagne, le long du Mekong Strolling in Vientiane and cycling in the countryside around text/html 2006-02-24T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/laos/vang-vieng/recits/apres-monaco-le-parc-beer-lao--a-city-for-tourists-3755.html 7 heures de bus depuis Luang Prabang, et l'on arrive a Vang Vieng, veritable parc d'attractions pour grands enfants Vang Vieng, not much of a Lao town text/html 2006-02-21T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/laos/le-mekong-et-luang-prabang/recits/le-pays-du-million-d-elephants--the-land-of-a-million-elephants-3754.html Apres un passage de frontiere express sur le Mekong, on descend le fleuve au Laos, jusqu'a Luang Prabang On the Mekong river to Luang Prabang text/html 2006-02-17T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/thailande/chiang-mai/recits/le-nord-north-of-thailand-3717.html On continue vers le Nord, pour decouvrir les montagnes thailandaises. Trek in the mountains. text/html 2006-02-10T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/thailande/sukhothai/recits/a-nouveau-des-temples-another-ancient-city-3651.html En route vers la premiere capitale de la Thailande. Sukhothai, first capital of Thailand. text/html 2006-02-08T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/thailande/khao-yai/recits/sequence-nature-back-to-nature-3650.html Apres les plages du Sud et les temples d'Ayutthaya, 2 heures de train, et c'est la jungle. A bit of jungle for a change. text/html 2006-02-06T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/thailande/ayutthaya/recits/nos-premiers-temples-khmers-our-first-khmer-temples-3640.html Visite d'Ayutthaya, capitale de la Thailande lors de la periode Khmer. Ayutthaya, capital of Siam during the Khmer period text/html 2006-02-03T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/thailande/koh-samui/recits/le-retour-en-thailande-back-in-thailand-3537.html De Yangon, on prend l'avion pour Bangkok, puis on file vers le Sud. 3 days in Koh Samui, an island in the south of Thailand text/html 2006-01-29T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/myanmar-birmanie-/kalaw/recits/la-montagne-trek-in-the-mountains-3535.html Randonnee autour de Kalaw, a la decouverte des villages tribaux perches dans les montagnes. Trek around Kalaw visiting tribal villages. text/html 2006-01-27T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/myanmar-birmanie-/lac-inle/recits/la-vie-sur-l-eau-life-on-water-3534.html Une journee d'excursion sur un bateau pour decouvrir le plus grand lac du pays. A day on a boat to discover the biggest lake in the country. text/html 2006-01-26T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/myanmar-birmanie-/mandalay-et-ses-environs/recits/l-ancienne-capitale-the-old-capital-3533.html 3 jours a decouvrir la deuxieme ville du pays et les cites anciennes alentours. 3 days in the second biggest city in Myanmar and the ancient cities around. text/html 2006-01-22T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/myanmar-birmanie-/pakokku-et-les-bords-de-l-ayeyarwady/recits/journee-de-galere--life-on-the-river-banks-3469.html Une petite croisiere sur l'Ayeyarwady, puis une nouvelle etape non prevue. A boat trip on the Ayeyarwady and a walk on the river banks. text/html 2006-01-21T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/myanmar-birmanie-/bagan/recits/les-temples-de-bagan-the-temples-of-bagan-3468.html Un site historique impressionnant : des milliers de temples. An amazing historical site with thousands of temples. text/html 2006-01-17T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/myanmar-birmanie-/ngapali/recits/ngapali-beach-3466.html Une petite nuit dans le bus et c'est LA plage... A night in the bus and 2 days in paradise text/html 2006-01-15T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/myanmar-birmanie-/pyay/recits/en-route-vers-ngapali-on-our-way-to-ngapali-3462.html Pour atteindre Ngapali Beach, 23h de bus sont necessaires depuis Bago. Nous les ferons sur 2 jours, avec une etape imposee a Pyay... A day to spare in Pyay... text/html 2006-01-13T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/myanmar-birmanie-/bago/recits/des-temples-mais-aussi-la-vie-quotidienne-burmese-life-3461.html Visite de Bago avec un guide, qui nous presente sa ville. Tour around Bago in a trickshaw. text/html 2006-01-12T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/myanmar-birmanie-/rocher-d-or-et-campagne-alentours/recits/un-lieu-magique-a-magical-place-3460.html Un site magnifique, dont l'acces merite aussi le voyage. Fighting gravity. text/html 2006-01-11T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/myanmar-birmanie-/yangon-rangoon-/recits/arrivee-au-myanmar-arrival-in-myanmar-3457.html Apres un premier choc a Bangkok, la decouverte du Myanmar nous fait un nouveau choc, beaucoup plus fort... Myanmar, another planet. text/html 2006-01-09T08:00:00+01:00 http://segolive.top-depart.com/thailande/bangkok/recits/arrivee-a-bangkok-arrival-in-bangkok-3456.html Nos premiers pas en Asie et un premier choc des cultures. First step in Asia, first cultural shock.